Chapter 43 – Black Market Fifth Shopping

Sungjin sat on the floor with his legs crossed, still holding onto his sword.

The place he was sitting was the ‘Hunter’s Hall. It was an unimaginably immense Hall lined endlessly with pillars.

Shortly, along with a ‘shooo’ sound, other Hunters were teleported to the same place. Sungjin looked up at the others. Everyone was drenched in sweat and covered in sand.

Once the crowd of hunters grew large enough, the Operator’s face showed up as a hologram above the pillars.

[The hunters gathered here have all successfully cleared five chapters thus far.]

Not many were happy despite her announcement. The hunters were fighting and struggling for their lives until just a moment ago.

[The current number of surviving Hunters is 637,024.]
[The raid began with a total of 7,310,067,613 Hunters.]
[Less than 1 out of 10,000 of the original is remaining.]

Sungjin tried to recall the past. He did remember that once the ‘Kutan Desert’ was cleared the Operator gave an announcement about the total number of surviving Hunters, but he couldn’t recall the exact amount.

‘Well based on luck, I bet it would fluctuate greatly…’

While Sungjin was lost in thought, the Operator continued to speak.

[Everyone present here is part of the top 0.01% of the rankings.]
[You have all proven your own self-worth.]

Sungjin briefly thought of “Serin Han’ and ‘Igor’. He also remembered the ‘Coward’ from the first chapter. It was possible that he had survived until now… although the chances were extremely slim.

[Please continue to grow and become stronger]
[And clear all the raids.]

Briefly, the Operator disappeared and was replaced by an image of people. Sungjin decided to look away and observe other people’s faces.

Everyone had deep frowns and angry faces; they were most likely being shown images of their friends and families.

[To remind you]
[Once the final raid is beaten,]
[Everyone trapped in the Purgatory will be revived.]

Someone muttered under their breath.

“Fuck… How are we supposed to believe that?”

Someone else commented

“They’re holding everyone hostage… this is basically an extortion!”


[Starting from this chapter onward, at the center of the Black Market]

Despite grumbling just a second ago, once the Operator began an announcement, the hunters stopped speaking immediately; The Operator’s words were absolute when it came to survival in the Raids.

[A new area will appear.]
[It is very useful in increasing your chances of survival, so I would recommend visiting it at least once.]
[You will be sent to the Black Market in 10 seconds.]

Sungjin could hear people murmur around him.

“New area? What’s that?”

“It’s probably useless without using tons of coins.”

Sungjin couldn’t help but think

‘You don’t need it at all!’

[3, 2, 1, 0.]

Along with the countdown, the people gathered in the Hunter’s Hall were scattered to their own instances of the Black Market.


Sungjin immediately began walking once he arrived. His destination was one and only; Kenneth’s Katana shop. Once Sungjin was close, he asked the Operator for the amount of Coins he carried.

‘Operator, How many Coins do I have?”

[You have 12550 Coins.]

Sungjin nodded and then entered the shop. And as always, Kenneth welcomed him inside.

“Welcome back, Mister Hunter.”

“Hey Kenneth, sorry but… Can I… See the Blood Vengeance again?”

This was already the third time. Kenneth smiled brightly and replied.

“Of course you can, don’t be sorry.”

And for the third time, Kenneth brought Blood Vengeance to Sungjin. Sungjin held the sword in his hands. Then, he held the Moon Specter in the right and Blood Vengeance in the left and tried swinging the sword with the sheath on. The swords smoothly sailed through the air.

“Sssh Sssh”

Kenneth hissed while clapping.

“I have seen a multitude of customers wield a sword… but it’s the first time I’ve seen anyone handle two swords so proficiently.”

Sungjin was also very happy with himself. The Moon Specter and the Blood Vengeance; he was now able to field both swords simultaneously. With these two swords, he wouldn’t need to purchase any other weapon.

Sungjin lifted up the Blood Vengeance and said

“Please let me buy this. Operator, pay.”

The Cube came forward and completed the transaction. Kenneth bowed and thanked Sungjin.

“9700 Coins received for one Blood Vengeance. Thank you for your business.”

To her sincere and polite gesture, Sungjin replied in kind by also bowing his head.

“Thank you as well. Then, take care.

Sungjin hung the Blood Vengeance on his belt. He had finally become a Dual Wield Swordsman.

Sungjin was going to go straight back to the ‘Ninety Nine Nights’, but he thought of something.

‘Ah… That’s right.’

At the newly created area, there was a business he had to attend to. Sungjin passed many shops to make his way to the center of the Market.

In a previously empty lot, a circular stall had sprung up which was run by three pig demi-humans.

“Do you have anything you wish to sell?”

“Or is there something you’d like to buy?”

“Whichever it is, please come!”

Sungjin walked over. The Operator began her explanation.

[This is the ‘Achi’ Brother’s “Time is money plan’]
[Hunters can put up items for auction at this shop, which could then be purchased by other Hunters.]

Sungjin walked up to the smallest of the three pig brothers. And then

“Operator, give me Manta.”

Receiving Manta from the cube, Sungjin handed over the staff to the pig man.

“Please put this up for auction.”

The Pigman replied

“Oh, this is a Heroic Tier item. The Minimum payout for Heroic Tier items is 2000 coins. If someone makes a bid for the item, the item will remain available until sundown for another bid.”

“I know. Start the auction price at 3000 and set the instant buyout at 6000 coins.”

Sungjin knew the general prices of items thanks to his experience.

Rare was between 500 ~ 5000, Heroic between 2000 ~ 5000 and Legendary was between 5000 ~ 50,000.

Unique Legendary items were priceless, but they were typically unavailable due to the advantage they offered in the raid.

Just like how Sungjin had no intentions to auction ‘Romance of the Three Kingdoms’.


The Pigman took the item and placed it inside a larger cube at the center of their shop.

“If it gets sold, we will send the earnings to Ninety Nine Nights.”

Sungjin nodded. To be honest, items with magic enhancements like ‘Manta’ weren’t likely to be sold. It was because most hunters were not ready to fight exclusively with magic until after chapter 7 or 8.

But as long as he kept the item available in the shop, someone was bound to buy it. The item itself was not bad at all. Another Pig demi-human approached Sungjin.

“Anything you would like to buy?”

Sungjin shook his head, but he thought he might as well ask.

“Well… Any Legendary Tier items available for sale?”

“There are… no legendary items for sale currently.”

Just as he thought. It was too early for Legendary items to be in the surplus. Since Sungjin had no interest in anything less than a Legendary tier item, he left the market without worry.

“Ok, I’ll have to check back in another time.”

Sungjin immediately headed off to Ninety Nine Nights. He had already decided on tonight’s Menu.



It was the cold noodles, in a bowl with chilled soup. Sungjin drank directly from the bowl that Dalupin served the noodles in. It was so refreshing after the torturous desert Raid.

“You look much better now, Master.”

Soldamyr said sitting across the table. Thanks to ‘Spiritual Link’ he was able to stay at ‘Ninety Nine Nights’ along with Cain.

“Of course. Kutan Desert is the only desert I’ve been to. That being said, don’t you need to eat something?”

“Yes, I only need to absorb mana from the atmosphere.”

“I see…”

‘Slurp slurp’

Cain was busily wolfing up the chicken meat. Sungjin petted his head.

“Good good, eat a lot, Cain.”

Cain was definitely bigger now. Last time it wasn’t too noticeable, but now Sungjin was absolutely certain. Cain was growing at a very fast pace each day.

‘Does this even make sense?’

Sungjin wondered, but he quickly dismissed his thoughts; time itself flowed strangely in the Black Market.

The Raid always began in the morning, but by the time they returned, it was late afternoon. It wouldn’t be strange if several days passed while Sungjin was participating in the raid. Once he was done with his meal,

“See you later Soldamyr. Bye Cain.”

Facing his host, Sungjin thanked him.

“Thank you for the meal.”

Sungjin left and returned to his room. He was fatigued due to the desert heat.

He filled the tub and lay in the bath as he always did.


Sungjin couldn’t help but sigh. He knew it would be a tough raid, but it was far more difficult than he had anticipated. It was physically taxing, but

‘Kill me, and continue forward. Survive to the end and save us from our imprisonment. Please, bring salvation to mankind.’

After killing Igor with his own hands, he felt an internal turmoil. He had forgotten somehow but

‘Once the final raid is beaten, Everyone trapped in the Purgatory will be revived.’

Igor and the Operator had reminded him of his mission. Very likely, the salvation of mankind rested on his shoulders. It was a heavy burden to take.

Sungjin raised his gaze to the ceiling.

‘But… this isn’t something I can clear on my own…’

If he could complete every raid by himself, it would be perfect, but that was impossible. The way the Raids had been designed, cooperation with several teammates was necessary to clear it.

The further along the raid he progressed, the more important his teammates became. It was not only about having strong teammates but having teammates he could trust. But often it was difficult to find both qualities in the same person.

It was true in the ‘real world’, and it was especially true in the Raid. He couldn’t help but recall Igor’s words.

‘In some ways, isn’t this just like how the world works? Competing over limited resources? This game is structured this way; work together until you clear the raid, and then Kill. Take the contribution points by force. This is a far more profitable outcome.’

He wasn’t wrong. The design of the Raid seemed to encourage troll activity. It would be extremely rare to be able to find kind-hearted yet strong individuals, especially in a system that rewarded team killing.

‘So… does this system favor evil over good?’

If that was true, then something needed to be done, considering his ‘previous failure’. Sungjin lay back in the tub and thought to himself. He recalled Serin and Igor’s case.

‘If I really intend to complete the final raid… I can’t be the only one to grow stronger… I need to overcome the system and be able to influence the raid as a whole…’

And then he thought of something.

‘Overcome the system.’

There was a place where that might be possible. Sungjin got up from the bath and wiped himself down with a towel.

‘Knock Knock’

Dalupin appeared as if he knew when Sungjin might be done with the bath.

“Please come in”

Dalupin greeted him politely and then handed over a piece of paper.

“It is the information brochure on the next Chapter.”

Sungjin accepted it and asked Dalupin

“Dalupin I have a special request for tonight.”
Go ahead and ask.”

“Please wake me up at. At 4:20 am… no, make that 4:10 am.”

“Four in the morning?”

The Owl demi-human stared at him quizzically, not understanding what this was about. Dalupin blinked a few times. Sungjin answered

“Yes. You sleep during the day anyway, right?”

There was not an instance where Dalupin ever refused.


After he had left, Sungjin went straight to bed. He had to sleep earlier tonight. He had to wake up at 4:10 am to make it to the hidden market which opened at 4:30.

TL Note: The Romance of the Three Kingdoms was called Legendary Ancient Omnibus, but in this chapter, it is called a Unique Legendary item. It seems going forward, this is the verbiage the Author will be sticking to. Just slight shift in terminology, nothing substantial changed since we already knew that only one could exist (already unique)

Also, we complete our second month today as translators^^ Hope y’all are enjoying our work!

Previous Chap|TOC|Next Chap

38 thoughts on “Chapter 43 – Black Market Fifth Shopping”

  1. Thanks for the chapters! Keep up the great work! Better quality than a majority of the LN translations I’ve read so far

  2. The perks of knowing locations others don’t.
    I find it difficult to imagine the world of the black market.
    Is it like a temporary rest station where only him and NPCs appear, or are there other hunters and it’s like there’s servers? (Obviously they will not be able to fit in over 600k people, but hm.)

  3. I wonder why they can’t choose their teammates. And they are send after raids in the same place, so can’t he interact with other ppl besides raids, at least a little?

    1. Imagine a group of 3 trolls making a party and killing the other 2 at the end of the chapter, It would be pretty unfair to the other people involved an would reward troll behavior. The are not intentionally trying aid the narrative of trolls vs regular players. But more like weeding out players reliant on the strong to get through the chapter. Strong people themselves will be able to get away from the trolls like the cop while the trolls will get weeded out by co-operative missions because of their reliance on stats and their selfish nature. Hope this helps😆

  4. Love your work, keep it up and thank you for the new chapter. This and Dimensional Sovereign are my favorite novels atm.

  5. Thanks for the chapter Bao, Nahct, and Light! If there was a way to trade stat points he could raise promising people such as the ones he’s mentioned without having to change his style.

  6. i think i figured something from this system, it is actually quite good towards humanity, and the only lie it told is probably “humanity will be purged”, let’s go over what i think
    1 – troll behavior like Igor’s is actually the best for humanity, but to save humanity the 4 weaker of each raid must sacrifice themselves at the end, if on all raid everyone does it, it will only produce increasingly more powerful groups, and there is something good here, even if you die for someone stronger than you to become even stronger, on the end you can come back.
    2 – this might be pure luck or coincidence, but if we throw out the notion of troll, the groups until now are all well rounded, like 1 long range scout, 1 meat shield, 1-2 high damage dealer, 1 to fill gap of the rest.
    3 – if it really wanted to purge humanity it wouldn’t have restarted anyone.

    so, my conclusion is that the system want to teach humanity cooperation as a whole, with each doing what they can for the survival of all, which even a selfish person should understand that it include themselves.

    1. I must say this. Your point 2 is a very good speculation, something you will see regarding it in chapter 45 🙂

    2. The more chapters are cleared until the end game, the more titles and rewards are accumulated. If teamwork is common practice, then each player is awarded less contribution each chapter, but a higher survival rate means more chapters are played out. Whereas trolling hordes experience and coins in the short term, but in the long term trolls rush the game towards extinction. If trolling becomes common practice, the end game will be down to five people who can’t trust each other and have accumulated less than they otherwise might.

      1. you didn’t quite get what i meant, what i meant was: the five that go in work as a group with the best they can, and on the end, 4 willing sacrifice themselves for a 95 or 100% reward for the “best” of the 5, also the amount of chapters will be the same regardless of survival rate, and stopping the sacrifice when only the top 10 remain will meant they are the best 10 of humanity, the problem is trust the plan is only possibly if humanity trusted itself whole, which is impossible, so while it would bring the best of the best, it is an impossible plan, the next best that is possible is selecting and grooming the “best” 10, which is the MC’s plan.

  7. Am I the only one that’s slightly annoyed with how obsessed he seems about that sword he just bought? That sword didn’t even seem that good. The staff he’s trying to sell seemed arguably even better.

Leave a Reply